Bill of Rights
美 
英
- n.权利宣言；人权宣言
- 网络权利法案；人权法案；权力法案
英汉双解
1. | 权利宣言；人权宣言a written statement of the basic rights of the citizens of a country |
英汉解释
un. | 1. 人权法案(1.1689年确立英国君主立宪制的宪法性文件之一;2.1791年批准生效的美 国宪法最初十条修正案) |
英英解释
例句
Even its name, the "Credit cardholders' bill of rights" , suggests not just a set of rules but a treaty between business and the people.
法案的名字“信用卡持卡人权利法案”也暗示着法案不仅仅是一套规则而是信用卡业和人民之间的一套协定。
However, the other states said that there was no need for a bill of rights because the constitution was a bill itself.
然而，其它州说根本不需要《法案》是因为《宪法》本身就是法案。
Justice Thomas said the court should look to the practices at the time the Bill of Rights was adopted.
托马斯大法官说，联邦最高法院应当留意权利法案颁布实施时期的判案惯例。
He announced that Marshall, "an expert on minorities and civil rights, had been retained" by his group to draft a proposed Bill of Rights.
他宣布，他的代表团已经邀请到“少数族裔权利和公民权利专家”马歇尔起草民权法案。
We declare that everything in the Bill of Rights is excepted out of the general power of the government and shall forever remain inviolate.
我们宣告该权利法案中的每一条款都不受政府的管辖并永远不受侵犯。
When the framers of the Bill of Rights assumed that the states would not mistreat the citizens close at hand, they were only half wrong.
当《权利法案》的起草人假定州政府不会侵害近在咫尺的公民的时候，他们只是有部分失误。
Later, the right to a jury trial was guaranteed by Bill of Rights and U. S. Constitution and by the separate state constitutions .
后来，陪审团初审的权利被权利法案，美国联邦宪法和各州宪法所保护下来。
This Institution supports the Constitution of the United States, its Bill of Rights and its method of representative government .
该机构拥护美国宪法、人权法和其他具有政府代表性的法案。
Prior to the 20th century, the justices said the Bill of Rights limited only the federal government.
在20世纪以前，大法官们表示，《权利法案》仅限制联邦政府的权力。
Perlin's book is not without flaws; his writing is not uniformly excellent, and the "Intern Bill of Rights" that he appends is a bit corny.
Perlin的作品并非毫无瑕疵，他文笔平平，书中附加的《实习生权利法案》有点陈腔滥调。
So James Madison decided to make a Bill of Rights and forged into the Constitution as Amendments.
因此詹姆士。麦迪逊决定起草一个《权利和自由法案》作为一个《修正》补充进《宪法》。
But how could the Supreme Court justify this extension, since the Bill of Rights by its terms limited only the federal government?
但是，鉴于按规定《权利法案》只适用于联邦政府，最高法院如何才能证明这种引申师出有名呢？
Today, the fundamental freedoms outlined in the Bill of Rights represent the limits on what government can and cannot do to its citizens.
今天，《权利法案》阐明的各项基本自由限定了政府对公民可以采取和不可采取的行动范围。
Madison included it as a matter of course when he drafted the federal Bill of Rights.
麦迪逊在起草联邦《权利法案》时，自然而然把它包括在内。
Last week President Bill Clinton proposed a corollary to the patients' bill of rights now before Congress: a right to medical privacy.
上周比尔·克林顿总统向国会提交了一份病人权利法案的推论：医疗隐私权。
Campbell and his organization published what they called, not a bill of rights, but a bill of lefts.
坎贝尔和左撇子国际提出一个法案，他们不把法案叫做权利法案，而是左的法案。
But Mr Cameron has been playing to his base, too, with talk of replacing the 1998 Human Rights Act with a vaguer British Bill of Rights.
但是卡梅隆先生也有自己的打算，他谈到，准备用比较模糊的《英国人权法案》来取代1998年的《人权法》。
And it was also derived from many other good documents like the English Bill of Rights and the Declaration of Independence.
而且它来原子许多很好的文现象英国的《权利和自由法案》和《独立宣言》。
Most of it's in the National Archives: the Bill of Rights, the Constitution and the Declaration of Independence.
俄罗斯需要的东西大多在美国国家档案馆里：人权法案，宪法和独立宣言。
I know we are all afraid, but the Bill of Rights - wehave to live up to that. We simply must.
我知道我们……都在害怕，但是权利法案，我们必须遵从它。
Today our coalition is working with the Iraqi Governing Council to draft a basic law , with a bill of rights .
今天，我们的联盟正与伊拉克管理委员会共同努力，草拟包括公民基本权利法案在内的基本法律。
Followed by lachrymal, quasi-pious invocations of the Bill of Rights, the Constitution, the meaning of democracy. . .
其次泪，半虔诚调用的权利，宪法法案，民主的含义…
Applying the whole Bill of Rights to the states would suddenly create a right to jury trials in civil cases.
将整个权利法案应用于州政府将一下子衍生出民事案件的评审团审判权利。
Professor Hayes says the Consumer Privacy Bill of Rights holds companies like Facebook and Google to a higher level of responsibility.
海斯教授说，消费者隐私权法案使得Facebook和Google进入一个更为负责任的层次。
So now the focal point of a bill of rights shifted to protecting the minority from the majority.
因此，民权法此时的焦点转向保护少数人不受多数人的侵犯。
Like Jefferson, many of the Founders feared the power of the federal government and demanded a bill of rights to limit its powers.
同杰斐逊一样，许多开国先贤对联邦政府的权力感到担忧，要求用一部民权法来限制政府权力。
Lawmakers recently proposed new legislation that would establish a consumer privacy bill of rights.
国会议员们最近建议出台新的立法，使之成为保护消费者隐私权的基本法律。
Similar preservation techniques are used to protect the Bill of Rights and Constitution.
《权利法案》和美国宪法也是用类似保存技术进行保护的。
The first ten amendments to the constitution (the Bill of Rights) originally bound only the federal government.
美国宪法的前十项修正案（权利法案）最初只针对联邦政府。
Senator Charles Schumer has just introduced a sweeping legislative proposal: the "Shareholder Bill of Rights" .
参议员查尔斯-舒默（CharlesSchumer）近期提出一项全面的立法提案：“股东权利法案”（ShareholderBillofRights）。
Colonial Secretary Ian Mcleod singled out Marshall's Bill of Rights as a helpful contribution.
英国殖民大臣伊恩·麦克劳德（IanMcleod）特别指出，马歇尔起草的民权法案是一个有益贡献。
Thus, the Bill of Rights contained no language protecting the peoples' rights against abusive state and local officials.
因此，《权利法案》中没有关于保护人民权利不受州和地方官员侵犯的词语。
The Bill of Rights outlines the individual rights guaranteed to each American citizen, including freedom of religion and freedom of speech.
《权利法案》规定每一位美国公民的个人权利都应该得到保障，其中包括宗教自由和言论自由。
Yet even in hospitals with the most eloquent bill of rights, believes in benevolent deception continue their age-old practices.
然而即使是在最重视权利的医院，信奉“善意的谎言”的人们依旧遵循着由来已久的习俗。
It was Max who first taught me the connection between jazz and my other passion, the Bill of Rights.
马克思是第一个教我把爵士和我的另一个信念--《人权法案》联系起来的人。
From coast to coast, in communities large and small, citizens are declaring their independence and drafting a new bill of rights.
横跨全国，遍及各个社区，这个国家的公民们正在宣言他们的独立和编写他们新的权利法案。
He put the 35-word 2nd Amendment of the American Bill of Rights onto the firing pin[7] indentation of a silver bullet.
他还在一颗银子弹被撞针撞击的凹痕处刻下了美国《权利法案》的第二条修正案，共计35个单词。
The Bill of Rights, forbidding federal restriction of personal freedoms and guaranteeing a range of legal protections, was adopted in 1791.
人权法案，禁止联邦政府限制个人自由和保证了一系列的法律保护，通过了1791年。
Report commented that the bill before the Wisconsin and the Bill of Rights adopted by the union cut exactly the same.
报道评论称，上述法案与之前威斯康辛州通过的工会削权法案如出一辙。
Bill of Rights. And now we will extend this vision by reforming great institutions to serve the needs of our time.
现在，我们将改革这些伟大的制度以更好地服务于我们的时代，并扩展自由的视野。
